1
00:00:08,676 --> 00:00:10,089
¿Y si te dijera?
no tendrás que trabajar

2
00:00:10,193 --> 00:00:11,434
¿Ya esas largas horas?

3
00:00:11,538 --> 00:00:13,434
te diría que lo haría
Me gustaría escuchar más.

4
00:00:13,538 --> 00:00:15,296
[Amp] Anteriormente activado
Todos los hombres de la reina...

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,296
esto va a funcionar
entre nosotros esta vez.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,917
Estoy abierto a ver si podemos conseguir
volver a donde estábamos.

7
00:00:20,021 --> 00:00:21,193
¿Quién murió?

8
00:00:21,296 --> 00:00:22,883
- Jamal.
- ¿Paquete?

9
00:00:23,158 --> 00:00:24,158
¿Fue idea de Champ?

10
00:00:24,262 --> 00:00:25,365
Yo me encargaré.

11
00:00:25,469 --> 00:00:26,676
[Señora] Lo que usted decida
hacer,

12
00:00:26,779 --> 00:00:28,193
No hagas esa mierda en mi club.

13
00:00:29,917 --> 00:00:32,055
marilyn deville,
estás bajo arresto

14
00:00:32,158 --> 00:00:33,538
por cómplice de asesinato.

15
00:00:33,641 --> 00:00:37,400
[música]

16
00:00:39,193 --> 00:00:45,262
[música dramática]

17
00:00:49,503 --> 00:00:51,089
Puedes tomar este primero.

18
00:00:51,848 --> 00:00:53,779
[riendo cínicamente]

19
00:00:59,848 --> 00:01:02,296
[el obturador de la cámara parpadea]
Espera, espera, saca mi lado bueno.

20
00:01:02,400 --> 00:01:03,883
Joder, ¿a quién engaño?

21
00:01:03,986 --> 00:01:05,676
Todos mis lados son buenos.

22
00:01:06,538 --> 00:01:07,503
Ya sabes, necesitas disfrutar.

23
00:01:07,607 --> 00:01:09,021
esos blancos nacarados
mientras puedas

24
00:01:09,124 --> 00:01:10,883
porque, una vez que estás tras las rejas

25
00:01:10,986 --> 00:01:12,503
y los reclusos los ven,

26
00:01:12,607 --> 00:01:15,193
Oh, van a disfrutar tocando
sácalos de tu cabeza.

27
00:01:17,676 --> 00:01:18,883
Oh.

28
00:01:19,262 --> 00:01:20,814
Bonitos zapatos.

29
00:01:21,262 --> 00:01:23,055
Tal vez me quede con ellos.

30
00:01:23,434 --> 00:01:25,814
No te molestes. ellos no
hazlos en tallas de hombre.

31
00:01:26,158 --> 00:01:27,193
Y aunque lo hicieran,

32
00:01:27,296 --> 00:01:28,745
tu culo roto
no podía pagarlos.

33
00:01:29,676 --> 00:01:31,158
Lo saqué de aquí.

34
00:01:32,158 --> 00:01:33,365
[Señora] Date prisa, perra.

35
00:01:35,089 --> 00:01:36,745
¡Deja de ser tan jodidamente rudo!

36
00:01:36,848 --> 00:01:42,779
[música]

37
00:01:48,400 --> 00:01:50,503
Sabes, realmente voy a extrañar

38
00:01:50,607 --> 00:01:52,986
nuestras ingeniosas bromas de ida y vuelta.

39
00:01:53,469 --> 00:01:55,814
Pero sabiendo que tu culo
va a estar tras las rejas

40
00:01:55,917 --> 00:01:57,848
como el animal que eres,

41
00:01:57,952 --> 00:02:00,572
todo vale la pena esperar.

42
00:02:01,607 --> 00:02:03,676
Realmente lo crees, ¿eh?
[Davis se ríe]

43
00:02:03,779 --> 00:02:05,296
Absolutamente jodidamente.

44
00:02:05,641 --> 00:02:08,641
[Lovett] Señora, no tome
otro paso.

45
00:02:09,710 --> 00:02:12,365
detective davis,
La señora Deville viene conmigo.

46
00:02:12,469 --> 00:02:14,055
¿Quién diablos eres tú?

47
00:02:14,158 --> 00:02:15,814
Mi abogado.

48
00:02:15,917 --> 00:02:17,538
Ahora quítame las esposas, perra.

49
00:02:17,641 --> 00:02:19,124
Pero ella no puede simplemente caminar
fuera de aquí.

50
00:02:19,227 --> 00:02:20,883
Te sugiero que hagas lo que ella dice.

51
00:02:20,986 --> 00:02:22,400
No, ella puede.

52
00:02:23,296 --> 00:02:24,745
Ha salido bajo fianza.

53
00:02:25,572 --> 00:02:26,814
¿Tan rápido?

54
00:02:29,193 --> 00:02:30,779
¿Sabes que? Joder.

55
00:02:31,503 --> 00:02:33,434
A la mierda porque tenemos suficiente
evidencia sobre ella

56
00:02:33,538 --> 00:02:35,331
que lo haremos
arrestarle el culo otra vez,

57
00:02:35,434 --> 00:02:37,607
y cuando lo hagamos,
ella estará aquí para siempre.

58
00:02:38,779 --> 00:02:40,296
No contengas la respiración.

59
00:02:40,952 --> 00:02:42,331
Ya sabes, pensándolo bien, hazlo.

60
00:02:42,434 --> 00:02:43,848
Huele a mierda.

61
00:02:44,676 --> 00:02:46,124
Como el trasero de Doc.

62
00:02:46,227 --> 00:02:48,538
que escucho
realmente disfrutas comer.

63
00:02:48,779 --> 00:02:50,365
Culo desagradable.

64
00:02:50,883 --> 00:02:51,814
¿Debemos?

65
00:02:59,193 --> 00:03:01,986
♪ Sí, sí, sí

66
00:03:02,089 --> 00:03:04,710
♪ Saben que no deben jugar conmigo.
Saben que empiezo ♪

67
00:03:04,814 --> 00:03:07,124
♪ Pregúntame, ¿me lo tomaré con calma?
Les dije que es más difícil ♪

68
00:03:07,227 --> 00:03:09,641
♪ Pregúntame, ¿lo dejaré?
Oh no señor, le pido perdón ♪

69
00:03:09,745 --> 00:03:11,158
♪ Están diciendo
que es ligero ♪

70
00:03:11,262 --> 00:03:13,262
♪ Pero convierto a esta perra en
oscuridad ♪

71
00:03:13,365 --> 00:03:15,572
♪ [El sol] Sube
No jugamos ♪

72
00:03:15,676 --> 00:03:17,814
♪ no jugaré
'sobre mi dinero, dinero ♪

73
00:03:17,917 --> 00:03:20,434
♪ Tengo algunos gánsteres
en el corte ahora, corte ahora ♪

74
00:03:20,538 --> 00:03:22,883
♪ Y lo están haciendo
lo que digo yo ♪

75
00:03:27,227 --> 00:03:29,710
[música hip-hop]

76
00:03:29,814 --> 00:03:33,883
[música de club apagada]

77
00:03:33,986 --> 00:03:35,227
Oye, hermano.

78
00:03:35,331 --> 00:03:36,779
Mierda.

79
00:03:39,503 --> 00:03:40,710
¿Qué pasa, hermano?

80
00:03:42,124 --> 00:03:43,400
¿Estás bien? ¿Qué pasa?

81
00:03:43,503 --> 00:03:46,296
Hombre, es esa camisa
Te estaba hablando de eso, hermano.

82
00:03:48,296 --> 00:03:49,952
Pensé que los policías tenían eso.

83
00:03:51,745 --> 00:03:53,055
Lo hicieron.

84
00:03:53,572 --> 00:03:54,745
Entonces, ¿cómo lo recuperaste?

85
00:03:54,848 --> 00:03:56,365
No lo hice.

86
00:03:56,986 --> 00:03:58,745
La señora lo hizo, hermano.

87
00:03:59,779 --> 00:04:01,572
Entonces debe ser por eso que simplemente
el delincuente la acompañó

88
00:04:01,676 --> 00:04:03,710
fuera del club
delante de todos, hermano.

89
00:04:05,503 --> 00:04:06,779
Probablemente, mierda

90
00:04:06,883 --> 00:04:08,848
Tengo que conseguir esta maldita camisa.
Vete a la mierda de aquí.

91
00:04:09,986 --> 00:04:11,400
¿Cuál es tu plan?

92
00:04:14,089 --> 00:04:16,814
Hermano, ¿qué carajo vas a hacer?
con esta camisa?

93
00:04:16,917 --> 00:04:18,262
Bruh, no lo sé, hombre,

94
00:04:18,365 --> 00:04:19,952
Pero lo resolveré, hermano.

95
00:04:20,055 --> 00:04:22,158
Hermano, lo que sea que averigües,

96
00:04:22,262 --> 00:04:24,124
asegúrese de que no involucre
otra cagada.

97
00:04:24,227 --> 00:04:25,572
La señora tiene mucha mierda.
estos días.

98
00:04:25,676 --> 00:04:27,227
La paciencia no es una de ellas.

99
00:04:27,331 --> 00:04:29,055
Saca esa mierda de aquí.

100
00:04:29,400 --> 00:04:31,296
- Gracias hermano, te escucho.
- Fresco.

101
00:04:31,400 --> 00:04:33,434
Me voy de aquí.

102
00:04:40,434 --> 00:04:42,055
¿Has visto?

103
00:04:42,158 --> 00:04:43,710
La policía arrestó a la señora.

104
00:04:44,745 --> 00:04:45,952
¿Y?

105
00:04:47,193 --> 00:04:48,400
¿Crees que ella está bien?

106
00:04:48,917 --> 00:04:50,883
[burlonamente]
¿Crees que ella está bien?

107
00:04:50,986 --> 00:04:53,365
Estoy seguro de que ella está bien.
Ella siempre cae de pie.

108
00:04:54,917 --> 00:04:56,400
Sí. Tienes razón.

109
00:04:56,503 --> 00:04:58,607
Sabes, eso es una cosa
Lo que más admiro es la señora.

110
00:04:58,710 --> 00:05:00,641
Nunca puedes descartarla.

111
00:05:00,745 --> 00:05:02,193
Incluso cuando está de espaldas
contra la pared

112
00:05:02,296 --> 00:05:03,676
y otros se sumarían
la toalla.

113
00:05:05,262 --> 00:05:06,538
¿Hablas en serio ahora mismo?

114
00:05:06,641 --> 00:05:07,848
¿Qué carajo eres?

115
00:05:07,952 --> 00:05:09,883
el presidente
¿De su club de fans o algo así?

116
00:05:09,986 --> 00:05:11,089
Maldición.

117
00:05:11,193 --> 00:05:12,676
Sería.

118
00:05:15,641 --> 00:05:17,124
Simplemente entablando conversación.

119
00:05:19,986 --> 00:05:21,331
¿Dónde está Champ?

120
00:05:21,434 --> 00:05:23,710
N-no lo sé, ¿por qué?

121
00:05:24,124 --> 00:05:25,503
Porque se fueron todos juntos.

122
00:05:25,607 --> 00:05:27,848
Bueno, claramente, no lo somos
juntos ahora.

123
00:05:29,365 --> 00:05:30,572
¿Tuvisteis una pelea?
o algo?

124
00:05:30,676 --> 00:05:31,848
No.

125
00:05:33,227 --> 00:05:34,434
[Rayshon] Entonces, ¿por qué tú...?

126
00:05:34,538 --> 00:05:35,848
Negro, ¿por qué carajo sigues?
preguntándome sobre Champ,

127
00:05:35,952 --> 00:05:37,365
¿Dónde carajo está?
¿Qué está haciendo?

128
00:05:37,469 --> 00:05:39,021
no lo soy
¡Su maldito guardián!

129
00:05:40,779 --> 00:05:43,021
Deja de preguntarme
¡Cuántas putas preguntas!

130
00:05:43,710 --> 00:05:44,848
Maldición.

131
00:05:44,952 --> 00:05:47,503
Mierda. Lo siento.

132
00:05:52,400 --> 00:05:53,745
[gruñidos]

133
00:05:57,227 --> 00:05:58,503
Joder.

134
00:05:59,883 --> 00:06:05,848
[música hip-hop]

135
00:06:17,917 --> 00:06:19,641
Alicia, dijiste que querías
para verme.

136
00:06:19,745 --> 00:06:20,917
- Hola, lirio.
- [Lily] Hola.

137
00:06:21,021 --> 00:06:22,262
Gracias por conocerme.

138
00:06:22,365 --> 00:06:25,193
Bueno, llego tarde
a una manifestación de votantes de último momento.

139
00:06:25,296 --> 00:06:26,365
Dijiste que era importante.

140
00:06:26,469 --> 00:06:28,331
[Alicia] Lo es.
Se trata de señora.

141
00:06:28,917 --> 00:06:30,227
Estoy seguro de que has
ya escuche

142
00:06:30,331 --> 00:06:31,572
que pagó la fianza.

143
00:06:31,676 --> 00:06:32,779
[exhala nerviosamente]

144
00:06:32,883 --> 00:06:34,572
ni siquiera lo sabía
ella fue arrestada.

145
00:06:35,262 --> 00:06:36,572
¿En realidad? Te vas a hacer el tonto

146
00:06:36,676 --> 00:06:39,262
y pretender que no lo eres
en la cama con la señora?

147
00:06:39,986 --> 00:06:41,572
no lo sé
de lo que estás hablando.

148
00:06:41,883 --> 00:06:42,917
Y, sinceramente, me ofendo.

149
00:06:43,021 --> 00:06:45,089
que pensarías en mí
tan bajo.

150
00:06:47,917 --> 00:06:49,227
Lo lamento.

151
00:06:49,331 --> 00:06:51,676
La señora me tiene muy frustrada.

152
00:06:51,779 --> 00:06:53,365
Parece que, no importa lo que haga,

153
00:06:53,469 --> 00:06:54,641
ella sigue escapándose.

154
00:06:54,745 --> 00:06:57,331
Y esa perra tiene
sus tentáculos en todo.

155
00:06:57,814 --> 00:06:59,779
ella tiene mucho
de conexiones en la comunidad.

156
00:06:59,883 --> 00:07:01,365
Sí, lo hace.

157
00:07:01,469 --> 00:07:02,676
Por eso tengo que asegurarme

158
00:07:02,779 --> 00:07:04,193
que sigues a mi lado

159
00:07:04,296 --> 00:07:06,124
y que me vas a ayudar
derribarla

160
00:07:06,227 --> 00:07:07,503
cuando seas alcalde.

161
00:07:07,607 --> 00:07:09,331
[se burla] Ni siquiera lo sé
si voy a ganar las elecciones.

162
00:07:09,434 --> 00:07:13,021
Pero, si lo haces,
¿Puedo contar contigo?

163
00:07:13,572 --> 00:07:14,917
Por supuesto.

164
00:07:15,021 --> 00:07:17,089
Siempre te he apoyado,
Alicia.

165
00:07:17,538 --> 00:07:19,055
Nada ha cambiado.

166
00:07:27,089 --> 00:07:30,848
[música hip-hop]

167
00:07:38,434 --> 00:07:39,814
Su té de hibisco, señora.

168
00:07:39,917 --> 00:07:41,124
Gracias.

169
00:07:44,676 --> 00:07:46,193
¿Necesitarás
¿algo más?

170
00:07:47,434 --> 00:07:50,021
Sí, de hecho, lo hago.
de ustedes dos.

171
00:07:50,814 --> 00:07:54,158
Necesito que ustedes dos sean
Jodidamente cuidadoso.

172
00:07:54,262 --> 00:07:55,434
¿Bueno?

173
00:07:55,848 --> 00:07:58,089
El detective Davis tiene
una erección aún mayor ahora

174
00:07:58,193 --> 00:08:01,779
que ella piensa que tiene
una oportunidad de derribarme.

175
00:08:02,848 --> 00:08:04,262
Así que todo lo que hacemos
de aquí en adelante,

176
00:08:04,365 --> 00:08:05,952
Necesito que esa mierda esté limpia.

177
00:08:06,262 --> 00:08:07,296
¿Entiendo?

178
00:08:07,400 --> 00:08:08,745
- Sí, señora.
- Sí, señora.

179
00:08:09,055 --> 00:08:10,227
Está bien.

180
00:08:10,331 --> 00:08:11,745
Puedes dejar entrar a Smoke.

181
00:08:19,538 --> 00:08:20,745
Tommy, muchacho.

182
00:08:20,848 --> 00:08:22,089
- ¿Qué pasa, amigo?
- ¿Qué pasa ahora?

183
00:08:22,193 --> 00:08:23,641
Oye, te lo agradezco.

184
00:08:24,538 --> 00:08:25,917
¿Qué pasa, Azul? Luciendo bien.

185
00:08:26,400 --> 00:08:29,021
[risas] Maldita sea, azul
Nunca me hables.

186
00:08:29,848 --> 00:08:31,434
A Blue no le gustan las pollas.

187
00:08:31,883 --> 00:08:33,676
Bueno, con todo respeto,
Señora,

188
00:08:33,779 --> 00:08:36,227
Ella no ha tenido The Smoke.

189
00:08:36,331 --> 00:08:37,952
¿Sabes de qué estoy hablando?

190
00:08:38,848 --> 00:08:40,331
Sienta tu trasero delirante.

191
00:08:40,434 --> 00:08:41,814
Sí, señora.

192
00:08:44,710 --> 00:08:46,055
Estoy bien, Tommy.

193
00:08:51,814 --> 00:08:53,503
Fue un buen trabajo el que hiciste.

194
00:08:53,607 --> 00:08:55,986
en ese, um, camión de reparto.

195
00:08:56,538 --> 00:08:59,503
Ah, efectivamente, bueno, yo,
Mi objetivo es complacer.

196
00:08:59,952 --> 00:09:01,641
Me alegro que lo hayas disfrutado.

197
00:09:02,607 --> 00:09:03,814
Eso lo hiciste.

198
00:09:03,917 --> 00:09:05,641
Hiciste una verdadera declaración.

199
00:09:06,572 --> 00:09:07,883
Bueno, si te gusta eso,

200
00:09:07,986 --> 00:09:09,814
puedo hacer una declaración
por aquí, cariño.

201
00:09:10,434 --> 00:09:11,641
No, gracias.

202
00:09:11,745 --> 00:09:16,262
Pero, um, tengo cosas más importantes.
usos para tus habilidades.

203
00:09:16,538 --> 00:09:17,676
- ¿Ah, de verdad?
- [Señora] Mm-hmm.

204
00:09:17,779 --> 00:09:20,400
Está bien, bueno,
¿Qué tienes en mente?

205
00:09:20,848 --> 00:09:22,745
- Estoy dispuesto a ello.
- Sé que lo eres.

206
00:09:23,296 --> 00:09:25,469
Quédate en cubierta.
Te llamaré.

207
00:09:26,158 --> 00:09:28,158
- Gracias, señora.
- Mm-hmm, prepárate.

208
00:09:28,262 --> 00:09:31,124
[teléfono celular sonando]
Debo tomar esto.

209
00:09:31,469 --> 00:09:32,572
- ¿Estaremos en contacto?
- Con seguridad.

210
00:09:32,676 --> 00:09:34,227
[Señora] Muy bien.

211
00:09:34,331 --> 00:09:35,779
[risas]

212
00:09:42,055 --> 00:09:43,089
Hola.

213
00:09:43,400 --> 00:09:45,365
Entonces supongo que recibiste mi mensaje.

214
00:09:46,055 --> 00:09:48,710
[Conserje] Estoy más interesado
en recuperar mi envío.

215
00:09:49,469 --> 00:09:51,986
Espera, no me vas a dar
¿Alguna indignación por sus conductores?

216
00:09:52,089 --> 00:09:55,296
Quiero decir, tienes que admitir,
mi mierda fue inteligente.

217
00:09:55,400 --> 00:09:59,227
Puedes felicitarme
Al menos en mi ingenio.

218
00:10:00,227 --> 00:10:01,917
[Conserje] Realmente lo eres
en negación.

219
00:10:02,021 --> 00:10:04,848
No tienes idea de a quién te has ido
para hacer la guerra.

220
00:10:04,952 --> 00:10:06,296
Sabes, me alegro
dijiste "guerra"

221
00:10:06,400 --> 00:10:08,158
porque tus hombres mueren,

222
00:10:08,986 --> 00:10:10,917
eso fue una víctima de ello.

223
00:10:11,607 --> 00:10:12,779
[Conserje] ¿Quiere bajas?

224
00:10:12,883 --> 00:10:15,158
Te mostraré las bajas.

225
00:10:15,952 --> 00:10:18,331
Aún no has visto nada.

226
00:10:18,434 --> 00:10:19,952
Mmm.

227
00:10:20,400 --> 00:10:21,710
Bueno.

228
00:10:24,193 --> 00:10:25,400
Hijo de puta.

229
00:10:26,227 --> 00:10:31,538
[música hip-hop]

230
00:10:31,641 --> 00:10:33,848
[llamando a la puerta]

231
00:10:40,503 --> 00:10:42,469
- Señora.
- Hola.

232
00:10:42,572 --> 00:10:44,124
[El Fuego] Yo no estaba
esperándote.

233
00:10:46,193 --> 00:10:47,331
Claramente.

234
00:10:49,917 --> 00:10:51,400
¿Qué puedo hacer por ti?

235
00:10:52,469 --> 00:10:53,848
acabo de pasar

236
00:10:53,952 --> 00:10:55,124
para darte
esa poca información

237
00:10:55,227 --> 00:10:56,917
de lo que hablamos
el otro día.

238
00:10:58,710 --> 00:11:00,952
Mira, yo no
normalmente hago esto, está bien,

239
00:11:01,055 --> 00:11:05,952
pero considerando toda la ayuda
me diste con mi padre,

240
00:11:06,641 --> 00:11:08,434
Decidí hacer una excepción.

241
00:11:10,365 --> 00:11:11,434
Aquí.

242
00:11:17,848 --> 00:11:19,400
Se lo agradezco mucho, señora.

243
00:11:19,641 --> 00:11:20,814
Mmmm.

244
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
Espero que eso te dé
y la familia de Sandra.

245
00:11:24,469 --> 00:11:25,986
el cierre que todos necesitáis.

246
00:11:27,434 --> 00:11:29,021
Sí, yo también lo espero.

247
00:11:30,572 --> 00:11:31,641
Ahora, si decides ir

248
00:11:31,745 --> 00:11:33,158
a esa dirección, Fuego,

249
00:11:33,779 --> 00:11:36,193
haz que parezca
nunca estuviste allí, ¿vale?

250
00:11:39,158 --> 00:11:40,262
Lo digo en serio.

251
00:11:41,986 --> 00:11:44,434
Está bien. Limpia tu mierda.

252
00:12:10,607 --> 00:12:13,952
[música hip-hop]

253
00:12:14,055 --> 00:12:15,883
Cara, pasa al Canal 3.

254
00:12:15,986 --> 00:12:17,641
ellos tienen
números de encuesta actualizados.

255
00:12:17,745 --> 00:12:18,986
Esperar.

256
00:12:19,089 --> 00:12:20,607
Tratando de ver cómo va a
terminar su cueva de hombre.

257
00:12:20,710 --> 00:12:21,917
Ya sabes, tratando de conseguir algo
ideas..

258
00:12:22,021 --> 00:12:25,572
Me importa un carajo
sobre el hombre de las cavernas de algún extraño.

259
00:12:25,917 --> 00:12:27,503
y quien dijo
¿Estabas comprando uno?

260
00:12:28,193 --> 00:12:29,917
Todavía estoy recibiendo mi auto,
aunque, ¿verdad?

261
00:12:30,607 --> 00:12:32,158
Gira el canal.

262
00:12:32,538 --> 00:12:33,883
Es importante.

263
00:12:34,262 --> 00:12:35,434
Sí, está bien.

264
00:12:37,400 --> 00:12:41,365
[Reportero] En la carrera por la alcaldía,
Estamos ante una batalla reñida.

265
00:12:42,158 --> 00:12:45,021
No puedo, no puedo creer
esto está sucediendo.

266
00:12:45,952 --> 00:12:48,538
se suponía que
tener esto en la bolsa.

267
00:12:50,227 --> 00:12:51,676
Mierda.

268
00:12:51,952 --> 00:12:53,883
Oye, oye, oye, no te estreses.

269
00:12:53,986 --> 00:12:55,710
¿Cómo no voy a estresarme, Cara?

270
00:12:56,227 --> 00:12:58,158
Escucha, todavía estás
en buena clasificación, ¿vale?

271
00:12:58,262 --> 00:13:00,848
Sólo tienes que seguir
la energía positiva que hay.

272
00:13:00,952 --> 00:13:02,055
Eso es todo.

273
00:13:02,158 --> 00:13:04,055
- Todo estará bien.
- Tienes razón.

274
00:13:07,434 --> 00:13:08,986
Me alegro mucho que estés aquí.

275
00:13:09,641 --> 00:13:11,021
Tú mejoras las cosas.

276
00:13:11,124 --> 00:13:12,986
[Reportero] Lily Watson comenzó
fuera fuerte.

277
00:13:13,089 --> 00:13:14,331
ella tuvo el impulso

278
00:13:14,434 --> 00:13:16,572
de su marido,
La muerte de Jack Watson.

279
00:13:16,676 --> 00:13:20,158
pero la simpatía parece
se está desvaneciendo

280
00:13:20,262 --> 00:13:24,503
porque ella ha estado constantemente
bajando en las encuestas.

281
00:13:25,986 --> 00:13:28,434
Hablando de bajar
en un poste...

282
00:13:30,400 --> 00:13:31,641
¿En serio, cara?

283
00:13:32,503 --> 00:13:34,158
¿Sabes qué tan grande
esta elección es?

284
00:13:34,262 --> 00:13:35,952
¿Sabes qué está en juego con esto?

285
00:13:37,952 --> 00:13:39,055
Hablando de "grande"
y "montando..."

286
00:13:39,158 --> 00:13:41,641
Dios mío. ¡Que te jodan, Cara!

287
00:13:42,641 --> 00:13:44,883
Maldita sea, solo lo estoy intentando
para aliviar el estrés. Relajarse.

288
00:13:44,986 --> 00:13:46,986
Pero esa no es la manera de hacerlo.

289
00:13:48,227 --> 00:13:49,607
Bueno, ¿puedes girar?
¿Mi programa vuelve a encenderse?

290
00:13:49,710 --> 00:13:53,193
No. Esto es importante para mí.

291
00:13:55,089 --> 00:13:58,607
Está bien.
Estoy a punto de meterme en el jacuzzi.

292
00:14:08,986 --> 00:14:14,607
Bueno, me vendría bien una distracción.

293
00:14:18,986 --> 00:14:20,503
[Babyface] Sabes que siempre estoy
aquí para ayudar.

294
00:14:25,986 --> 00:14:32,055
[música hip-hop]

295
00:14:40,917 --> 00:14:42,917
[Mujer] Has llegado
el Departamento de Policía de Atlanta

296
00:14:43,021 --> 00:14:44,469
Número que no es de emergencia.

297
00:14:44,572 --> 00:14:47,538
Tu llamada será respondida
en el orden en que fue recibido.

298
00:14:47,641 --> 00:14:48,883
Si se trata de una emergencia,

299
00:14:48,986 --> 00:14:51,986
por favor marque 911
para asistencia inmediata.

300
00:14:52,089 --> 00:14:53,469
cuanto tiempo tengo
se supone que esta en espera

301
00:14:53,572 --> 00:14:55,331
¿Con estos hijos de puta, hombre?
Vamos.

302
00:14:55,434 --> 00:14:58,641
[Operador] Este es el Operador
62654. ¿En qué puedo ayudarte?

303
00:14:58,745 --> 00:15:02,641
Uh, sí, tengo algo de información.
Me gustaría informar.

304
00:15:02,745 --> 00:15:05,158
[Operador] Está bien, señor.
¿Cuál es la información?

305
00:15:05,262 --> 00:15:09,262
Sí, me gustaría informar
la ubicación de un cadáver.

306
00:15:09,365 --> 00:15:15,262
[música]

307
00:15:27,572 --> 00:15:29,503
Hola. ¿Cómo estás?

308
00:15:39,538 --> 00:15:42,158
Lo siento señora, pero no puede.
entra aquí con esto.

309
00:15:42,641 --> 00:15:44,296
Es sólo una linterna.

310
00:15:44,607 --> 00:15:45,986
No importa.

311
00:15:46,089 --> 00:15:49,331
Bueno. Entonces, ¿cómo es esto?
¿va a trabajar? ¿Eh?

312
00:15:49,641 --> 00:15:51,124
solo te lo doy,

313
00:15:51,227 --> 00:15:52,710
lo pones atrás
por la noche,

314
00:15:52,814 --> 00:15:53,883
y vuelvo y lo consigo?

315
00:15:53,986 --> 00:15:55,262
No, si quieres quedártelo,

316
00:15:55,365 --> 00:15:57,124
vas a tener que devolverlo
de vuelta a su vehículo.

317
00:15:57,227 --> 00:16:00,055
Negro, no voy a volver
a mi auto con estos tacones.

318
00:16:00,158 --> 00:16:01,814
Entonces voy a tener que
confiscarlo.

319
00:16:01,917 --> 00:16:04,158
Bueno. Bien.

320
00:16:05,055 --> 00:16:06,572
Haz lo que quieras.

321
00:16:11,607 --> 00:16:12,779
Hola, azul.

322
00:16:12,883 --> 00:16:14,434
Una señora acaba de intentarlo
venir aquí con esto

323
00:16:14,538 --> 00:16:16,227
pero no quería retractarse
a su coche.

324
00:16:17,055 --> 00:16:18,469
Entonces, ¿puedo quedármelo?

325
00:16:19,193 --> 00:16:20,814
Me importa un carajo
qué haces con él.

326
00:16:22,469 --> 00:16:23,779
Dulce.

327
00:16:32,917 --> 00:16:35,469
Maldición. Este lugar está de moda.

328
00:16:35,952 --> 00:16:38,089
¿ustedes chicos?
¿Alguna vez hacemos fiestas privadas?

329
00:16:38,193 --> 00:16:40,400
Quiero decir, me encantaría tomar
uno de estos chicos en casa

330
00:16:40,503 --> 00:16:41,848
por la noche.

331
00:16:41,952 --> 00:16:45,124
Sí, en realidad, sólo necesitas
negociar eso con la señora.

332
00:16:45,745 --> 00:16:47,089
Bueno.

333
00:16:47,193 --> 00:16:48,710
¿Acabo de escuchar mi nombre?

334
00:16:48,814 --> 00:16:49,917
Ah, sí, señora.

335
00:16:50,021 --> 00:16:52,021
A esta mujer le gustaría
para reservar un privado.

336
00:16:52,124 --> 00:16:53,883
- Hola.
- Hola.

337
00:16:53,986 --> 00:16:56,055
Tienes alguna idea
¿Qué tienes en mente?

338
00:16:56,848 --> 00:16:58,262
Todavía no.

339
00:16:58,917 --> 00:17:00,883
Está bien, tómate tu tiempo.

340
00:17:00,986 --> 00:17:02,469
Mirar alrededor.
Hay mucho aquí.

341
00:17:02,572 --> 00:17:05,952
Sí, quiero decir, más de uno.
ha despertado mi interés.

342
00:17:06,572 --> 00:17:09,089
Vale, bueno, eso puede
arreglarse también.

343
00:17:09,779 --> 00:17:11,883
Bueno, mierda, está bien.

344
00:17:11,986 --> 00:17:13,917
¿Qué viene todo con un privado?

345
00:17:14,021 --> 00:17:16,400
Porque si vuelven a casa
conmigo,

346
00:17:16,986 --> 00:17:18,503
Estoy intentando joder.

347
00:17:19,158 --> 00:17:22,227
Oh, mierda. Bueno. [todos ríen]

348
00:17:22,883 --> 00:17:24,883
Bueno, me gusta una mujer.
que sabe lo que quiere.

349
00:17:24,986 --> 00:17:25,952
Ay. [risas]

350
00:17:26,055 --> 00:17:27,503
[Señora] Y no tiene miedo
para preguntar.

351
00:17:27,607 --> 00:17:28,572
Nunca.

352
00:17:28,676 --> 00:17:30,607
Si, el hombre
puedo volver a casa contigo.

353
00:17:30,710 --> 00:17:31,676
[Briana] Está bien.

354
00:17:31,779 --> 00:17:32,986
Y pueden hacer
lo que quieras.

355
00:17:33,089 --> 00:17:34,607
Esperar. ¿Lo que sea?

356
00:17:35,193 --> 00:17:38,745
Dentro de lo razonable, pero todo
está sobre la mesa.

357
00:17:39,124 --> 00:17:40,400
Bueno, mierda.

358
00:17:40,503 --> 00:17:43,986
Déjame hacer mi elección.

359
00:17:44,089 --> 00:17:45,503
Tú decides lo que te gusta.

360
00:17:45,607 --> 00:17:48,779
♪ ¿Quién está ahí en el baño?
luciendo tan sexy ♪

361
00:17:48,883 --> 00:17:50,227
♪ atractivo
Sí ♪

362
00:17:50,331 --> 00:17:52,779
♪ Mirando a su alrededor
diciendo ven a buscarme ♪

363
00:17:52,883 --> 00:17:54,400
♪ Ven a buscarme

364
00:17:54,503 --> 00:17:57,503
♪ Que hermosa canción.
Siento tu melodía ♪

365
00:18:00,883 --> 00:18:02,262
Hola.

366
00:18:07,572 --> 00:18:08,745
Ey.

367
00:18:09,227 --> 00:18:11,262
Está bien que esté aquí, ¿verdad?

368
00:18:12,193 --> 00:18:13,952
Quiero decir, sí, diría
estoy sorprendido,

369
00:18:14,055 --> 00:18:16,124
pero no realmente.

370
00:18:16,779 --> 00:18:18,952
no pude parar
pensando en ti.

371
00:18:20,021 --> 00:18:21,469
he hecho cosas contigo

372
00:18:21,572 --> 00:18:23,848
nunca lo he hecho
con cualquier otro hombre.

373
00:18:24,365 --> 00:18:25,917
Oh sí.

374
00:18:27,227 --> 00:18:30,400
¿Tienes alguna fantasía?

375
00:18:31,779 --> 00:18:33,503
No sé.

376
00:18:35,331 --> 00:18:36,710
Ya sabes...

377
00:18:37,745 --> 00:18:39,055
Tú.

378
00:18:39,158 --> 00:18:40,572
Profundo...

379
00:18:41,814 --> 00:18:43,331
profundo...

380
00:18:45,469 --> 00:18:47,193
[Renee gime] En el fondo.

381
00:18:48,262 --> 00:18:49,779
[gemidos]

382
00:18:50,814 --> 00:18:52,607
Entonces dime. Quiero saber.

383
00:18:57,503 --> 00:18:59,331
¿Prometes no juzgar?

384
00:19:00,538 --> 00:19:03,227
Tienes mi polla en tu mano.
No estoy juzgando una mierda.

385
00:19:04,848 --> 00:19:06,331
Bueno.

386
00:19:07,262 --> 00:19:08,986
¿Has oído hablar de la fantasía de violación?

387
00:19:09,400 --> 00:19:12,021
Mm, quieres ser dominado.

388
00:19:12,124 --> 00:19:13,227
Yo podría hacer eso.

389
00:19:13,572 --> 00:19:15,952
Espera, no ahora, no aquí.

390
00:19:17,848 --> 00:19:19,848
Bueno. Tú pagas.

391
00:19:20,676 --> 00:19:22,538
- Eh...
- Déjamelo saber.

392
00:19:22,641 --> 00:19:26,503
Está bien, déjame pensar en
exactamente lo que quiero

393
00:19:26,607 --> 00:19:29,848
y luego podemos discutir
los detalles.

394
00:19:30,883 --> 00:19:32,745
Bueno. Mmm.

395
00:19:33,400 --> 00:19:34,917
Bueno, estamos aquí solos.

396
00:19:35,021 --> 00:19:38,952
entonces, quiero decir, podemos hacer algo
ahora mismo si quieres.

397
00:19:40,055 --> 00:19:42,503
Mmm, está bien.

398
00:19:43,227 --> 00:19:44,883
Sorpréndeme.

399
00:19:45,779 --> 00:19:47,296
Di menos.

400
00:19:47,745 --> 00:19:49,641
♪ Perdí las oportunidades
escupe este vino ♪

401
00:19:49,745 --> 00:19:53,296
♪ Deja que me detengas
Para vivir esta fantasía ♪

402
00:19:53,400 --> 00:19:55,365
♪ Escupe este vino
No sé qué es esto ♪

403
00:19:55,469 --> 00:19:57,296
♪ Entrega esta fantasía

404
00:19:57,400 --> 00:19:59,331
♪ No sé si es amor

405
00:19:59,434 --> 00:20:01,365
♪ Pero me tiene en marcha

406
00:20:01,469 --> 00:20:03,676
♪ Mantenerte hasta las seis
por la mañana ♪

407
00:20:03,779 --> 00:20:05,952
♪ Dile a mi enemigo
cuando vas a casa ♪

408
00:20:06,055 --> 00:20:08,641
♪ estuve bien con
simplemente amándome a mí mismo ♪

409
00:20:08,745 --> 00:20:11,365
♪ Hasta que tocaste mi cuerpo

410
00:20:11,469 --> 00:20:13,572
♪ Sentirte cuando
dentro y alrededor de mí ♪

411
00:20:13,676 --> 00:20:16,745
♪ Me gusta como estás por dentro

412
00:20:17,745 --> 00:20:21,021
♪ Hay una diferencia
cuando es diferente ♪

413
00:20:22,227 --> 00:20:25,607
♪ Me tienes perdido
nuestros besos ♪

414
00:20:25,710 --> 00:20:29,676
♪ Sé que eres
tratando de pasar desapercibido ♪

415
00:20:30,434 --> 00:20:31,917
♪ No quiero complicarlo

416
00:20:32,021 --> 00:20:35,021
♪ Pero sabes
mi corazón lo quiere todo ♪

417
00:20:35,607 --> 00:20:37,814
[gemidos]

418
00:20:44,089 --> 00:20:45,193
Hola.

419
00:20:45,917 --> 00:20:47,538
- ¿Cómo estás?
- Oye, estoy bien. Eh...

420
00:20:47,641 --> 00:20:50,227
Me dijeron que los bailarines
hacer privados.

421
00:20:50,676 --> 00:20:52,193
- ¿Es así?
- Sí, algunos de nosotros lo hacemos.

422
00:20:52,883 --> 00:20:54,986
- Está bien, bueno, te quiero.
- [Amp] Está bien.

423
00:20:56,572 --> 00:20:59,779
Bueno, quiero decir, soy jodidamente sexy.

424
00:21:03,676 --> 00:21:06,779
Sí, no, no, lo eres,
Definitivamente eres malo.

425
00:21:06,883 --> 00:21:08,814
- Pero, quiero decir, me siento halagado.
- [Briana] Gracias.

426
00:21:09,158 --> 00:21:11,296
Pero sí, lo siento.
No puedo.

427
00:21:11,400 --> 00:21:13,572
- Está bien, espera.
- [Amplio] ¿Sí?

428
00:21:13,676 --> 00:21:15,779
¿Qué pasa si te pago?
duplicar tu tarifa?

429
00:21:18,193 --> 00:21:19,641
Lo lamento. No puedo.

430
00:21:20,262 --> 00:21:21,917
¿Sabes que?
Bueno, vete a la mierda entonces.

431
00:21:22,021 --> 00:21:24,296
No sé por qué tienes
todo eso en exhibición

432
00:21:24,400 --> 00:21:26,331
si no estás intentando jugar.

433
00:21:27,745 --> 00:21:30,676
¿Sabes que? ni siquiera estas
Así de bien de cualquier manera.

434
00:21:34,883 --> 00:21:36,124
Ey.

435
00:21:36,676 --> 00:21:39,883
La señora me dijo que podía conseguir
Cualquier chico aquí para un privado.

436
00:21:40,124 --> 00:21:41,607
Y él simplemente me rechazó.

437
00:21:41,710 --> 00:21:44,296
Uf, bueno, mira, lo siento.

438
00:21:44,400 --> 00:21:45,676
eso es en
discreción del bailarín.

439
00:21:46,124 --> 00:21:49,055
Quiero decir, él simplemente dijo que no.
como si fuera un pedazo de mierda de perro.

440
00:21:49,365 --> 00:21:51,227
No, niña, absolutamente no.

441
00:21:51,331 --> 00:21:54,193
Eres hermoso.

442
00:21:54,296 --> 00:21:55,365
Gracias.

443
00:21:55,469 --> 00:21:56,572
Impresionante, para ser exactos.

444
00:21:56,676 --> 00:21:58,262
el solo va
a través de algo.

445
00:21:58,365 --> 00:22:00,538
¿Sí? No te preocupes por eso.

446
00:22:02,469 --> 00:22:05,848
En realidad, deberías conocer, eh,
Gran D.

447
00:22:05,952 --> 00:22:07,814
- ¿Quién?
- Gran D.

448
00:22:09,055 --> 00:22:11,021
Mmm, conócelo.

449
00:22:11,124 --> 00:22:12,710
- Hola.
- Hola.

450
00:22:12,814 --> 00:22:13,848
Briana.

451
00:22:14,400 --> 00:22:16,124
no lo llaman
Gran D por nada.

452
00:22:16,227 --> 00:22:17,952
Veo.

453
00:22:18,055 --> 00:22:19,365
Gracias.

454
00:22:23,814 --> 00:22:29,089
[música]

455
00:22:29,710 --> 00:22:32,021
♪ Esmalte de uñas blanco,
diez dedos del pie hacia abajo ♪

456
00:22:34,021 --> 00:22:36,227
♪ Vuelve a mirarlo, ricura,
no mires hacia abajo ♪

457
00:22:36,331 --> 00:22:38,158
♪ si

458
00:22:39,124 --> 00:22:41,814
♪ Tatuaje alcanzando su punto máximo
el transparente ♪

459
00:22:44,158 --> 00:22:46,814
♪ Cuerpo crítico,
UCI ♪

460
00:22:47,641 --> 00:22:50,021
♪ te veo

461
00:22:51,434 --> 00:22:53,710
♪ Solía ​​estar enamorado,
Ahora dices: "Que se joda Cupido" ♪

462
00:22:53,814 --> 00:22:56,021
♪ Odio ser tu ex,
Sé que ese negro se siente estúpido ♪

463
00:22:56,124 --> 00:22:58,676
♪ Hojeando el 'Gram,
Intenta averiguar dónde has estado ♪

464
00:22:58,779 --> 00:23:01,124
♪ Todo lo que necesita saber es que
estás afuera ♪

465
00:23:01,227 --> 00:23:03,710
♪ Mirando en tiempo real
mientras estás demasiado vivo ♪

466
00:23:03,814 --> 00:23:06,089
♪ Fácilmente ajustado
a tu nueva vida ♪

467
00:23:06,193 --> 00:23:09,469
♪ Desde que te soltaste,
ha estado demasiado apretado ♪

468
00:23:09,572 --> 00:23:10,572
♪ Apretado

469
00:23:10,676 --> 00:23:12,779
♪ No hay planes para planes desconocidos.

470
00:23:12,883 --> 00:23:15,296
♪ No necesitas un hombre,
Tienes tus propias bandas ♪

471
00:23:15,400 --> 00:23:18,021
♪ No hay dinero para niños,
estas bandas adultas ♪

472
00:23:20,055 --> 00:23:21,952
♪ Tuve que despertarlos,
ellos duermen ♪

473
00:23:22,055 --> 00:23:24,710
♪ Coño tan bueno,
tengo que dormir en ello ♪

474
00:23:25,538 --> 00:23:27,745
♪ Arquea la espalda y las rodillas

475
00:23:28,158 --> 00:23:30,469
♪ Tráelos ♪

476
00:23:32,262 --> 00:23:35,296
♪ nunca tengo suficiente,
nunca tengo suficiente ♪

477
00:23:35,400 --> 00:23:37,021
♪ Oh

478
00:23:37,124 --> 00:23:39,710
♪ nunca tengo suficiente,
nunca tengo suficiente ♪

479
00:23:39,814 --> 00:23:42,986
♪ Demasiados caen en tu
dirección ♪

480
00:23:43,089 --> 00:23:46,124
♪ Opciones como probar

481
00:23:46,503 --> 00:23:49,883
♪ Pero eres selectivo ♪

482
00:23:51,745 --> 00:23:54,848
♪ Sí, ese culo está demasiado hinchado.
y estoy tratando de agarrar eso ♪

483
00:23:56,710 --> 00:23:59,710
♪ Si se acerca demasiado,
Dile a ese negro: "Atrás, atrás" ♪

484
00:24:05,538 --> 00:24:07,021
¿Hay alguien aquí?

485
00:24:17,124 --> 00:24:18,331
Perfecto.

486
00:24:18,952 --> 00:24:21,089
Ayo, medianoche, esta chica
quiero tres...

487
00:24:21,986 --> 00:24:23,158
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

488
00:24:23,262 --> 00:24:25,986
¿Qué pasa, problema?
¿Estás buscando a Medianoche?

489
00:24:26,089 --> 00:24:27,952
Creo que está en VIP.

490
00:24:28,883 --> 00:24:30,745
No, negro, no te pregunté
donde estaba Medianoche.

491
00:24:30,848 --> 00:24:32,814
Te pregunté qué carajo
estás haciendo aquí.

492
00:24:33,986 --> 00:24:35,124
No tengo tiempo.

493
00:24:35,227 --> 00:24:36,779
tengo que prepararme
para mi próximo set, ¿de acuerdo?

494
00:24:36,883 --> 00:24:38,572
Qué, no, no te alejes
de mi parte.

495
00:24:38,676 --> 00:24:40,055
¿Estás aquí, robando?
¿Qué hay en tu bolsillo?

496
00:24:40,158 --> 00:24:41,986
No te estoy robando.
Así que no te preocupes por eso.

497
00:24:42,089 --> 00:24:43,607
Ni siquiera supusiste
estar de vuelta aquí.

498
00:24:43,710 --> 00:24:45,503
Es el vestuario VIP, amigo.

499
00:24:45,607 --> 00:24:47,124
Entonces no deberías
volver aquí tampoco

500
00:24:47,227 --> 00:24:49,538
Porque la última vez que lo comprobé,
Eras un aficionado como yo.

501
00:24:49,641 --> 00:24:51,607
lo que robas
del vestuario de Babyface?

502
00:24:51,986 --> 00:24:53,055
Es...

503
00:24:54,296 --> 00:24:56,434
Negro, estás de vuelta aquí,
¿Robar cajones sucios?

504
00:24:56,814 --> 00:24:59,089
Mira, tienes tus vicios.
y yo conseguí el mío.

505
00:24:59,814 --> 00:25:03,538
[risas] Mis malos hábitos
y esta mierda?

506
00:25:03,641 --> 00:25:05,538
No te compares conmigo, amigo.

507
00:25:06,124 --> 00:25:07,641
Solo importa
Tu negocio, problema.

508
00:25:07,745 --> 00:25:09,676
Esta mierda no te concierne.

509
00:25:13,503 --> 00:25:15,089
Ese negro desagradable.

510
00:25:15,572 --> 00:25:17,193
♪ vamos

511
00:25:17,745 --> 00:25:19,021
♪ si

512
00:25:19,124 --> 00:25:21,055
[llamando a la puerta]

513
00:25:24,641 --> 00:25:26,021
Yo, quiero hablar con la señora.

514
00:25:26,124 --> 00:25:28,193
- ¿Por qué?
- Quiero hablar con la señora.

515
00:25:28,296 --> 00:25:30,572
Recogí esa pista
cuando llamaste a la puerta.

516
00:25:30,676 --> 00:25:32,262
que carajo
quieres con ella?

517
00:25:33,055 --> 00:25:35,055
- Señora.
- Déjala entrar, Tommy.

518
00:25:37,021 --> 00:25:38,607
Déjala entrar.

519
00:25:42,952 --> 00:25:45,952
Um, creo que mi listón estaba bajo.

520
00:25:46,055 --> 00:25:47,745
Ve a comprobarlo.

521
00:25:47,848 --> 00:25:49,952
- Sí, señora.
- [Señora] Gracias.

522
00:25:52,814 --> 00:25:54,779
¿Cómo puedo ayudarte, Problema?

523
00:25:57,124 --> 00:25:59,952
Me preguntaba si puedo bailar
con el VIP,

524
00:26:00,055 --> 00:26:03,952
ahora que me cuidé
de Champ para ti.

525
00:26:05,400 --> 00:26:06,607
¿Para mí?

526
00:26:07,607 --> 00:26:10,400
Cuidaste de Champ
para que puedas seguir con vida.

527
00:26:12,986 --> 00:26:14,710
Pero debo admitir,
me sorprendio un poco

528
00:26:14,814 --> 00:26:16,572
que lo superaste.

529
00:26:16,676 --> 00:26:18,331
Bien, ¿eso significa
que puedo bailar...

530
00:26:18,434 --> 00:26:19,503
Uh-uh-uh.

531
00:26:19,607 --> 00:26:21,021
no entiendes
una puta promoción

532
00:26:21,124 --> 00:26:23,227
por limpiar la mierda que tu
jodido en primer lugar.

533
00:26:28,952 --> 00:26:30,296
Pero señora, estoy bien. Yo...

534
00:26:30,400 --> 00:26:32,158
Soy bueno dándole a la multitud
lo que quieren.

535
00:26:32,262 --> 00:26:34,124
¿Por qué no
solo dame una oportunidad?

536
00:26:34,227 --> 00:26:35,331
Yo...

537
00:26:36,917 --> 00:26:39,158
Problema, no entras aquí.

538
00:26:39,262 --> 00:26:41,124
y pregúntame
por un puto ascenso

539
00:26:41,227 --> 00:26:42,745
y creo que solo voy a
dártelo.

540
00:26:42,848 --> 00:26:44,814
La vida no funciona de esa manera,
¿vale?

541
00:26:45,814 --> 00:26:46,848
¿Hay algo más?

542
00:26:46,952 --> 00:26:48,917
¿Qué más puedo hacer?
¿Para usted, señora?

543
00:26:49,021 --> 00:26:50,572
puedes seguir pagando
tus malditas cuotas.

544
00:26:50,676 --> 00:26:52,055
Eso es lo que puedes hacer.

545
00:26:52,158 --> 00:26:54,814
te diré
cuando estés listo.

546
00:26:59,296 --> 00:27:01,021
¿Hay algo más?

547
00:27:02,089 --> 00:27:03,021
No.

548
00:27:03,124 --> 00:27:05,227
Entonces podrás verte fuera.

549
00:27:10,607 --> 00:27:12,745
Oye, hermano.
Déjame fumar un cigarrillo.

550
00:27:13,710 --> 00:27:15,400
Aquí tienes, hermano.

551
00:27:17,469 --> 00:27:18,710
¿Mentol?

552
00:27:18,814 --> 00:27:20,917
no lo estoy intentando
fumar un aliento de menta.

553
00:27:22,710 --> 00:27:24,883
Oye, hermano. ¿Me tienes?

554
00:27:28,676 --> 00:27:30,572
Muchas gracias.

555
00:27:30,676 --> 00:27:32,814
[riendo]

556
00:27:36,089 --> 00:27:37,710
Mmmm.

557
00:27:42,469 --> 00:27:44,538
Mmm. Ey.

558
00:27:44,641 --> 00:27:46,538
Muy bien, negros.
Vuelve al trabajo.

559
00:27:46,641 --> 00:27:47,745
Ya habéis estado aquí bastante tiempo.

560
00:27:47,848 --> 00:27:49,193
Oigan, ¿qué están haciendo?

561
00:27:49,296 --> 00:27:52,779
[risas]

562
00:27:56,365 --> 00:27:58,572
Esta mierda es más brillante
que un hijo de puta.

563
00:27:58,676 --> 00:27:59,986
Maldición.

564
00:28:00,365 --> 00:28:02,814
estas buscando algo,
¿LaDarío?

565
00:28:02,917 --> 00:28:05,641
No, no, solo estoy revisando
esta, uh, luz

566
00:28:05,745 --> 00:28:07,124
Recibí de este cliente.

567
00:28:07,227 --> 00:28:08,952
Comprobando lo brillante
esta articulación es. ¿Ver?

568
00:28:09,055 --> 00:28:11,055
Oye, quítame esa mierda de la cara.

569
00:28:11,158 --> 00:28:12,434
Culpa mía.

570
00:28:12,814 --> 00:28:15,469
es brillante
porque es una linterna.

571
00:28:16,296 --> 00:28:17,986
Crecer.

572
00:28:18,538 --> 00:28:19,986
Hola, azul.

573
00:28:20,089 --> 00:28:20,986
¿Qué?

574
00:28:21,089 --> 00:28:23,193
¿Quieres escuchar una historia de fantasmas?

575
00:28:23,676 --> 00:28:25,365
Ve a meter tu trasero dentro.

576
00:28:25,779 --> 00:28:28,158
Érase una vez un...

577
00:28:28,262 --> 00:28:29,917
[explosión explosiva]

578
00:28:32,434 --> 00:28:34,814
[música de suspenso]

579
00:28:34,917 --> 00:28:39,676
[jadeando y llorando]

580
00:28:39,779 --> 00:28:43,021
[Señora] [voz profunda y apagada]
¿Azul? ¡Azul!

581
00:28:45,848 --> 00:28:47,434
¡Azul!

582
00:28:47,538 --> 00:28:48,538
[Tommy] ¿Qué diablos?

583
00:28:48,641 --> 00:28:50,227
¿Estás bien? ¿Estás bien?

584
00:28:50,538 --> 00:28:51,848
¡Azul! Azul, cariño, cariño.

585
00:28:51,952 --> 00:28:53,779
Mira, mira, [voz demoníaca]
levántate, levántate.

586
00:28:53,883 --> 00:28:56,883
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?

587
00:28:59,641 --> 00:29:01,538
¿Qué carajo pasó?

588
00:29:03,986 --> 00:29:05,400
Estoy bien, señora.

589
00:29:05,848 --> 00:29:07,986
Obviamente no eres bueno.

590
00:29:10,883 --> 00:29:16,021
LaDarius, estaba jugando
con, con una linterna.

591
00:29:16,986 --> 00:29:20,227
Y su cuerpo estalló.

592
00:29:20,331 --> 00:29:21,607
¿Qué carajo?

593
00:29:22,400 --> 00:29:23,710
Oh, mierda.

594
00:29:23,814 --> 00:29:26,469
Limpia esta mierda.
Mierda.

595
00:29:26,572 --> 00:29:27,607
[Tommy] Sí, señora.

596
00:29:28,158 --> 00:29:29,917
El detective Davis tiene ojos.
sobre mí ahora mismo.

597
00:29:30,021 --> 00:29:32,055
No necesito este maldito calor.

598
00:29:33,952 --> 00:29:35,227
¿Qué pasó?

599
00:29:36,883 --> 00:29:38,503
Eso es absolutamente seguro.

600
00:29:44,503 --> 00:29:46,021
¿Qué carajo es eso?

601
00:29:47,469 --> 00:29:49,710
Un pedazo de la linterna
LaDarius sí.

602
00:29:50,365 --> 00:29:52,572
Uno de los invitados intentó
para traerlo hoy.

603
00:29:54,158 --> 00:29:57,848
¿Me estás diciendo a alguien?
¿Trajiste una bomba a mi club?

604
00:30:00,158 --> 00:30:02,331
pasaré por
las imágenes de seguridad.

605
00:30:03,055 --> 00:30:04,538
Mira quién fue.

606
00:30:17,365 --> 00:30:18,503
Oh, joder.

607
00:30:29,883 --> 00:30:31,883
- Hola.
- Ahí tienes, cariño.

608
00:30:32,848 --> 00:30:34,986
- Noche.
- Buenas noches a ti.

609
00:30:35,227 --> 00:30:36,883
Noche.

610
00:30:45,021 --> 00:30:48,296
Oh, [risas] Te vi
arrastrándolo esta noche.

611
00:30:48,400 --> 00:30:49,365
¿Bueno?

612
00:30:49,469 --> 00:30:50,641
Oye, ya sabes cómo lo hago.

613
00:30:50,745 --> 00:30:53,331
Mm-hmm, lo sé... Oh, gran pila.

614
00:30:53,883 --> 00:30:55,055
Grandes bastidores.

615
00:30:55,158 --> 00:30:56,331
Noche.

616
00:31:01,331 --> 00:31:02,434
Gracias.

617
00:31:02,538 --> 00:31:03,400
[Doc] Gracias, moneda de diez centavos.

618
00:31:03,503 --> 00:31:05,227
- Buen señor.
- [Doc] Se lo agradezco.

619
00:31:11,676 --> 00:31:13,089
Ey.

620
00:31:13,193 --> 00:31:14,331
Ey.

621
00:31:16,365 --> 00:31:17,676
Gracias.

622
00:31:19,814 --> 00:31:21,021
lo que tienes planeado
para mañana?

623
00:31:22,158 --> 00:31:24,193
Descanso y relajación.

624
00:31:24,296 --> 00:31:25,331
Oh.

625
00:31:27,745 --> 00:31:28,779
¿Y qué pasa con la comida?

626
00:31:28,883 --> 00:31:31,503
entre tu descanso
y relajación?

627
00:31:34,400 --> 00:31:36,538
Mmm, quieres venir
para el almuerzo?

628
00:31:38,296 --> 00:31:39,365
Oh.

629
00:31:39,469 --> 00:31:43,641
O. Mejor aún, podrías venir.
esta noche

630
00:31:43,745 --> 00:31:44,607
[Dime] Mmhm.

631
00:31:44,710 --> 00:31:46,400
Y podemos cenar algo tarde.

632
00:31:46,503 --> 00:31:48,538
Y entonces podría despertar
por la mañana

633
00:31:48,641 --> 00:31:49,952
y prepararte el desayuno.

634
00:31:50,331 --> 00:31:51,848
Entonces podremos almorzar algo.

635
00:31:51,952 --> 00:31:53,745
Entonces tal vez algunos bocadillos
en el medio

636
00:31:53,848 --> 00:31:57,021
y un poco de tiempo de calidad.

637
00:31:59,021 --> 00:32:00,710
Me gusta cómo suena eso.

638
00:32:00,814 --> 00:32:02,158
- ¿Tú?
- [Dime] Sí.

639
00:32:02,262 --> 00:32:05,331
Apuesta. Me alegro que lo hagas.

640
00:32:06,607 --> 00:32:08,124
Está bien, voy a salir
de tu cabello,

641
00:32:08,227 --> 00:32:10,607
y, um, estar a salvo
esta noche, ¿de acuerdo?

642
00:32:10,710 --> 00:32:12,469
- Bueno.
- Nos vemos pronto.

643
00:32:12,572 --> 00:32:14,848
Hasta luego, pronto.

644
00:32:15,400 --> 00:32:17,089
[ambos riendo] [Amp] Adiós.

645
00:32:22,745 --> 00:32:24,193
¿Entonces volviste con él ahora?

646
00:32:24,607 --> 00:32:28,986
Oh, bueno, no veo cómo eso
es asunto tuyo.

647
00:32:30,434 --> 00:32:31,986
Quiero decir, sé cosas
no resultó

648
00:32:32,089 --> 00:32:33,193
como yo quería que lo hicieran,

649
00:32:33,296 --> 00:32:36,124
pero pensé
todavía podríamos ser amigos.

650
00:32:38,952 --> 00:32:40,262
Estamos bien.

651
00:32:40,814 --> 00:32:42,089
¿Simplemente genial?

652
00:32:43,400 --> 00:32:44,503
Simplemente genial.

653
00:32:45,572 --> 00:32:47,089
Muy bien, entonces, genial.

654
00:32:48,158 --> 00:32:54,227
[música de piano abatido]

655
00:33:05,572 --> 00:33:07,331
[Dime y Amp] Mmm.

656
00:33:08,952 --> 00:33:11,124
Estos panqueques son realmente buenos.

657
00:33:11,814 --> 00:33:13,986
- ¿Sí?
- Mm-hmm.

658
00:33:14,469 --> 00:33:16,676
Muy bien, moneda de diez centavos.
Deja de gasearme, ¿vale?

659
00:33:18,021 --> 00:33:21,607
No lo soy. ¿Cuál es tu secreto?
¿Qué les pusiste?

660
00:33:23,331 --> 00:33:25,365
Te gustan así
¿de verdad? Está bien...

661
00:33:25,469 --> 00:33:26,538
Mmm, lo digo en serio.

662
00:33:26,641 --> 00:33:29,400
le puse un poco de vainilla
y un poco de canela,

663
00:33:29,503 --> 00:33:32,021
Ya sabes, un poco como tú,
en mi masa.

664
00:33:32,917 --> 00:33:34,021
Lo intentaré la próxima vez.

665
00:33:34,124 --> 00:33:35,710
nunca le des a nadie
Mi receta, sin embargo.

666
00:33:35,814 --> 00:33:37,745
[Dime se ríe]

667
00:33:37,848 --> 00:33:40,365
Oh, dispara. Mmm, mm, mm.

668
00:33:41,917 --> 00:33:44,641
Desacelerar. donde estas
¿Tienes prisa por ir?

669
00:33:45,883 --> 00:33:47,538
Pensé que habías dicho que éramos
voy a pasar el rato

670
00:33:47,641 --> 00:33:49,434
y simplemente relájate antes de que sea el momento
para prepararse para el trabajo.

671
00:33:49,538 --> 00:33:51,262
Oye, oye.

672
00:33:51,365 --> 00:33:54,124
Y pensé que dijiste
ibas a confiar en mí

673
00:33:54,227 --> 00:33:56,193
si fuéramos a estar juntos,
¿verdad?

674
00:33:57,021 --> 00:33:58,538
lo estoy intentando,
pero estás corriendo hacia aquí

675
00:33:58,641 --> 00:34:01,331
como si tuvieras una cita
o algo así.

676
00:34:01,814 --> 00:34:05,331
Oh. [risas] Está bien, um,

677
00:34:06,089 --> 00:34:07,607
honestidad.

678
00:34:08,848 --> 00:34:11,124
Nosotros simplemente, ya sabes, nosotros simplemente
comenzó a responder

679
00:34:11,227 --> 00:34:13,365
y entonces tuve
este día programado

680
00:34:13,469 --> 00:34:16,262
antes de que volviéramos a estar juntos.

681
00:34:16,365 --> 00:34:19,124
Así que no puedo llegar tarde a ella.

682
00:34:20,193 --> 00:34:22,158
Y tú sí la conoces.
Su nombre es AA.

683
00:34:25,055 --> 00:34:28,400
Alcohólicos Anónimos.

684
00:34:29,779 --> 00:34:31,021
Eso no es gracioso, Amp.

685
00:34:31,124 --> 00:34:32,917
Vale, sí, ven aquí.

686
00:34:33,021 --> 00:34:34,572
No, no, no.

687
00:34:36,676 --> 00:34:37,779
Bebé.

688
00:34:39,538 --> 00:34:41,814
Lo único que es más
importante para mi

689
00:34:43,055 --> 00:34:45,331
que tú es mi sobriedad.

690
00:34:46,055 --> 00:34:47,400
¿Está bien?

691
00:34:49,676 --> 00:34:50,745
- Bueno.
- [Amp] Está bien.

692
00:34:50,848 --> 00:34:52,021
Puedo aceptar eso.

693
00:34:52,124 --> 00:34:53,365
Puedes deprimirte con eso.

694
00:34:53,469 --> 00:34:55,814
Está bien, y puedes quedarte aquí.
todo el tiempo que quieras.

695
00:34:55,917 --> 00:34:57,021
- Oh.
- Está bien.

696
00:34:57,124 --> 00:34:59,365
Disculpe. solo lo haré
estar fuera una hora.

697
00:34:59,469 --> 00:35:01,158
¿Puedo comer el resto?
de los panqueques?

698
00:35:01,262 --> 00:35:04,021
Sí, puedes comer el resto.
de los panqueques.

699
00:35:04,469 --> 00:35:07,434
¿Y puedo espiar?
alrededor de tu casa?

700
00:35:08,089 --> 00:35:11,641
Y recuerdas lo que pasó
¿La última vez que hiciste eso?

701
00:35:12,572 --> 00:35:14,952
Está bien, confía, no lo haré.
estar husmeando

702
00:35:15,055 --> 00:35:16,296
a través de tus cosas, ¿vale?

703
00:35:16,400 --> 00:35:18,021
No, sólo puedes hacerlo
lo que quieras, ¿vale?

704
00:35:18,124 --> 00:35:21,710
Sólo recuerda, todo
en este hijo de puta es mío.

705
00:35:22,296 --> 00:35:23,710
Muy bien, me tengo que ir.

706
00:35:23,814 --> 00:35:25,572
Sal de aquí
antes de que llegues tarde.

707
00:35:25,676 --> 00:35:27,021
[Amplio] ¡Sí!

708
00:35:27,124 --> 00:35:33,158
[Música instrumental RandB]

709
00:35:47,469 --> 00:35:50,331
Sí, voy a deshacerme de tu
culo de una vez por todas.

710
00:35:57,538 --> 00:35:59,158
Sí.

711
00:36:12,986 --> 00:36:14,331
¡Mierda!

712
00:36:16,641 --> 00:36:18,745
Es la maldita camisa equivocada.

713
00:36:22,193 --> 00:36:23,952
Maldita sea, ella me va a matar.

714
00:36:26,814 --> 00:36:32,710
[música hip-hop]

715
00:36:41,745 --> 00:36:43,917
te topas con
¿Algún problema, Tommy?

716
00:36:44,883 --> 00:36:46,124
No, señora,

717
00:36:46,227 --> 00:36:48,021
todo salió
según plan.

718
00:36:48,124 --> 00:36:49,883
hice el cambio
tal como lo pediste.

719
00:36:50,641 --> 00:36:51,883
Bien.

720
00:36:52,434 --> 00:36:54,607
Ahora todo lo que tenemos que hacer
están triturando esas papeletas

721
00:36:54,710 --> 00:36:56,986
y asegúrese de que cualquier rastro
de ellos desaparece.

722
00:36:58,193 --> 00:37:00,745
¿Quieres que los queme?
¿O echarles ácido, señora?

723
00:37:00,848 --> 00:37:03,124
Me importa un carajo lo que hagas
Con ellos, Tommy.

724
00:37:03,227 --> 00:37:05,021
puedes comerlos
y cagarlos.

725
00:37:05,124 --> 00:37:07,986
Solo asegúrate de que no quede rastro
sobre ellos cuando te limpias el trasero.

726
00:37:14,400 --> 00:37:16,848
No te comas esa mierda, negro.
Es una maldita broma.

727
00:37:17,572 --> 00:37:19,814
Sólo haz que la mierda desaparezca
¿vale?

728
00:37:19,917 --> 00:37:22,641
Entendido, señora.
Será como magia.

729
00:37:22,745 --> 00:37:25,021
Ahora lo ves, ahora no.

730
00:37:26,469 --> 00:37:29,469
Señora, necesita
¿algo más de mi parte?

731
00:37:29,572 --> 00:37:31,089
Porque tengo que irme.

732
00:37:31,469 --> 00:37:33,296
No, estoy bien. Puedes irte.

733
00:37:38,607 --> 00:37:40,193
¿Adónde crees que vas?

734
00:37:40,745 --> 00:37:42,469
No es asunto tuyo.

735
00:37:42,572 --> 00:37:44,607
no estoy tratando de hacer
todo esto yo mismo.

736
00:37:45,538 --> 00:37:46,779
Negro, ese es un trabajo de un solo hombre.

737
00:37:46,883 --> 00:37:49,503
Te sugiero que empieces a triturar.
Hola, señora.

738
00:37:49,607 --> 00:37:51,848
- Te veré más tarde.
- Adiós, Azul.

739
00:37:52,158 --> 00:37:54,676
- Pero señora...
- Adiós, Tommy.

740
00:37:56,331 --> 00:37:57,779
Negro.

741
00:38:09,158 --> 00:38:13,124
[música hip-hop]

742
00:38:13,227 --> 00:38:14,676
[El Fuego] Ahí lo tienes.

743
00:38:18,434 --> 00:38:20,745
La policía dice que ha estado muerta.
por algún tiempo.

744
00:38:22,572 --> 00:38:25,400
Le dispararon dos veces por la espalda
y una vez en la cabeza.

745
00:38:26,262 --> 00:38:28,434
Dios mío, eso es terrible.

746
00:38:30,848 --> 00:38:33,710
Los últimos momentos de mi pobre hijo.
en esta tierra

747
00:38:35,055 --> 00:38:36,986
Debe haber sido tan aterrador.

748
00:38:39,503 --> 00:38:40,952
Me alegro que la hayan encontrado.

749
00:38:42,089 --> 00:38:43,503
Yo también.

750
00:38:44,538 --> 00:38:46,538
ellos dijeron
Fue un aviso anónimo.

751
00:38:47,883 --> 00:38:51,055
¿Tiene la policía alguna pista?
¿Saben quién lo hizo?

752
00:38:52,055 --> 00:38:53,434
No.

753
00:38:56,469 --> 00:38:59,400
lo siento mucho
Esto le pasó a Sandra.

754
00:39:03,158 --> 00:39:04,607
Gracias Alonso.

755
00:39:08,917 --> 00:39:11,124
Te haré saber sobre
los preparativos del funeral.

756
00:39:14,607 --> 00:39:18,883
Sabes, ni siquiera podemos tener
un ataúd abierto

757
00:39:19,883 --> 00:39:21,952
por todo lo demás
le hicieron a ella.

758
00:39:24,952 --> 00:39:29,124
Espere, señor, si no le importa,
¿Qué más le hicieron?

759
00:39:30,986 --> 00:39:32,572
No puedo hablar de eso.

760
00:39:33,641 --> 00:39:35,124
Pero fue malo.

761
00:39:37,158 --> 00:39:38,641
Fue malo.

762
00:39:40,572 --> 00:39:42,572
El forense recomendó
que ni siquiera leo

763
00:39:42,676 --> 00:39:45,124
el informe de la autopsia.

764
00:39:51,227 --> 00:39:52,779
Mi sandra.

765
00:39:56,021 --> 00:39:57,400
La mataron.

766
00:40:12,503 --> 00:40:15,745
[música hip-hop]

767
00:40:37,055 --> 00:40:39,400
Lo siento, señor.
No podemos dejarte entrar.

768
00:40:40,952 --> 00:40:43,296
Me están esperando.
Mi nombre es Rafael Damasco.

769
00:40:43,400 --> 00:40:44,503
Sé exactamente quién eres.

770
00:40:44,607 --> 00:40:46,193
Ya no tienes acceso
o autorización

771
00:40:46,296 --> 00:40:47,607
para ingresar al local.

772
00:40:49,055 --> 00:40:51,193
Debe haber algún tipo
de error.

773
00:40:51,296 --> 00:40:52,641
No hay ningún error, señor.

774
00:40:52,745 --> 00:40:54,848
Nos dieron órdenes de no
concederte la entrada a la gala.

775
00:40:54,952 --> 00:40:56,124
¿De quién?

776
00:40:56,607 --> 00:40:57,745
Señor, todo lo que puedo compartir

777
00:40:57,848 --> 00:40:59,227
es que, en interés
de seguridad nacional,

778
00:40:59,331 --> 00:41:00,848
su autorización ha sido revocada.

779
00:41:04,848 --> 00:41:05,952
¿En realidad?

780
00:41:08,158 --> 00:41:09,538
Bueno.

781
00:41:20,296 --> 00:41:26,158
[música romántica]

782
00:41:42,400 --> 00:41:44,227
Vaya, eso...

783
00:41:46,296 --> 00:41:47,607
¿Qué es todo esto?

784
00:41:48,641 --> 00:41:50,917
¿Qué? Me gusta
¿No estaba aquí antes?

785
00:41:51,021 --> 00:41:52,193
No.

786
00:41:54,193 --> 00:41:55,848
Mira, es para ti.

787
00:41:57,676 --> 00:42:00,814
Sólo quería hacerte saber
que orgulloso estoy

788
00:42:00,917 --> 00:42:03,538
de lo en serio
estás tomando tu recuperación.

789
00:42:04,607 --> 00:42:05,952
Ven aquí.

790
00:42:07,469 --> 00:42:10,262
No quiero estropear nada.
Yo--

791
00:42:12,400 --> 00:42:13,952
Vaya, moneda de diez centavos.

792
00:42:16,814 --> 00:42:18,021
Guau.

793
00:42:22,503 --> 00:42:24,089
Yo, yo he...

794
00:42:25,469 --> 00:42:27,021
[risas]

795
00:42:27,607 --> 00:42:30,158
Dime, nunca he tenido ninguna chica...

796
00:42:31,158 --> 00:42:33,986
novia hacer cualquier cosa
que especial para mí antes.

797
00:42:36,296 --> 00:42:37,883
Um, mi mal.

798
00:42:37,986 --> 00:42:40,055
No quiero dar por sentado.
Yo no...

799
00:42:40,710 --> 00:42:42,676
Está bien, Amp.

800
00:42:45,641 --> 00:42:46,779
Esperar. ¿Qué está bien? Por favor,

801
00:42:46,883 --> 00:42:48,434
porque no lo estoy intentando
para malinterpretarlo...

802
00:42:48,538 --> 00:42:50,710
No lo estoy, no lo estoy intentando
para confundirte

803
00:42:50,814 --> 00:42:52,538
o enviar señales contradictorias.

804
00:42:53,158 --> 00:42:55,124
quiero ser
tu novia otra vez.

805
00:42:55,676 --> 00:42:57,469
- Ah, ¿en serio?
- Mm-hmm.

806
00:42:58,021 --> 00:43:01,641
¿De verdad? como tu
realmente, como...

807
00:43:02,296 --> 00:43:03,814
Sí.

808
00:43:04,710 --> 00:43:07,089
- Pero...
- Pero oye,

809
00:43:08,607 --> 00:43:10,124
no hay peros.

810
00:43:11,089 --> 00:43:13,227
Le prometo a Dios que me ocuparé
de tu corazón.

811
00:43:16,572 --> 00:43:18,296
Y yo me ocuparé del tuyo también.

812
00:43:31,262 --> 00:43:33,952
[música hip-hop]

813
00:43:35,227 --> 00:43:38,779
Entonces sabemos que trajiste
una bomba en mi club.

814
00:43:39,883 --> 00:43:42,158
Bueno, ya ves,
mi pregunta es, ¿por qué?

815
00:43:42,779 --> 00:43:44,952
no lo sé
de lo que estás hablando.

816
00:43:45,296 --> 00:43:47,021
Te tenemos grabado en vídeo.

817
00:43:47,848 --> 00:43:49,055
Trayendo la linterna

818
00:43:49,158 --> 00:43:51,710
y sabemos que, que
La linterna tenía una bomba.

819
00:43:52,883 --> 00:43:54,952
Así que ahora estás de pie
frente a mi

820
00:43:55,055 --> 00:43:57,262
y tu estas mirando
como un maldito mentiroso.

821
00:43:57,917 --> 00:43:59,331
Y odio a los mentirosos.

822
00:43:59,710 --> 00:44:01,814
Mira, te lo prometo.

823
00:44:01,917 --> 00:44:03,676
no tenia nada
que ver con eso.

824
00:44:03,779 --> 00:44:05,262
No sé nada.

825
00:44:08,055 --> 00:44:09,676
¡No!

826
00:44:12,434 --> 00:44:14,917
Sabes, tal vez estoy preguntando
la pregunta equivocada.

827
00:44:15,021 --> 00:44:17,434
Porque, honestamente, no doy
Joder por qué.

828
00:44:18,814 --> 00:44:21,400
¿Tú? ¿No? Bueno.

829
00:44:21,952 --> 00:44:23,607
¿Dijiste que te llamabas Ángela?

830
00:44:23,710 --> 00:44:24,814
Sí. Sí.

831
00:44:24,917 --> 00:44:26,848
Vale, bueno, Ángela,

832
00:44:27,745 --> 00:44:30,331
¿quién? Esa es una mejor pregunta.

833
00:44:30,848 --> 00:44:32,745
¿Quién te envió a volar mi club?

834
00:44:37,503 --> 00:44:39,021
¿Estás en silencio ahora?

835
00:44:40,365 --> 00:44:43,124
¡No! ¡No!

836
00:44:45,572 --> 00:44:47,538
¡Por favor!

837
00:44:47,641 --> 00:44:49,262
Por favor no es un nombre.

838
00:44:49,814 --> 00:44:52,055
Por favor ten piedad.

839
00:44:52,538 --> 00:44:53,607
¿Merced?

840
00:44:53,710 --> 00:44:56,089
¡No! [gritando de terror]

841
00:44:56,710 --> 00:44:58,262
¿Misericordia?

842
00:44:58,641 --> 00:45:00,158
De la misma manera que diste misericordia

843
00:45:00,262 --> 00:45:03,055
a mi inocente guardia de seguridad,
así?

844
00:45:03,158 --> 00:45:06,400
Lo siento mucho. Lo siento, por favor.

845
00:45:06,883 --> 00:45:09,193
Chica, me importa un carajo
sobre tu perdón.

846
00:45:09,296 --> 00:45:11,952
Y como puedes ver, yo no
A ti tampoco me importas un carajo.

847
00:45:12,710 --> 00:45:14,193
Responde mi pregunta.

848
00:45:16,848 --> 00:45:18,434
Necesitaba el dinero.

849
00:45:20,745 --> 00:45:23,089
Mi bebé, está enferma.

850
00:45:23,193 --> 00:45:24,365
Oh.

851
00:45:24,883 --> 00:45:26,607
Bueno, tu bebé va a ser
un puto huérfano enfermo

852
00:45:26,710 --> 00:45:28,262
si no respondes.

853
00:45:28,365 --> 00:45:30,089
¿Quién y por qué?

854
00:45:33,469 --> 00:45:36,400
[gritando dolorosamente]

855
00:45:40,503 --> 00:45:42,089
¿Dónde hemos visto esto antes?

856
00:45:42,745 --> 00:45:44,296
¿El conserje?

857
00:45:47,021 --> 00:45:48,572
Ya terminé de hablar con ella.

858
00:45:49,055 --> 00:45:51,883
No. No, por favor, por favor, por favor.

859
00:45:51,986 --> 00:45:53,814
¡Por favor!
[huesos crujientes] [salpicaduras]

860
00:46:02,365 --> 00:46:05,089
Llama a la tintorería y consigue
esta mierda se limpió.

861
00:46:06,952 --> 00:46:09,124
¿Qué vamos a hacer?
sobre conserjería?

862
00:46:09,848 --> 00:46:12,331
Bueno, ya que le gusta
para jugar juegos,

863
00:46:12,917 --> 00:46:14,814
voy a empujar un dominó

864
00:46:14,917 --> 00:46:17,572
eso va a tener toda su mierda
derrumbándose.

865
00:46:23,124 --> 00:46:29,193
[música de suspenso]

866
00:46:34,607 --> 00:46:38,227
[Amp] Es bueno ver a uno de nosotros.
no está cansado. [risas]

867
00:46:39,400 --> 00:46:41,296
Mm, la comida está aquí.

868
00:46:41,400 --> 00:46:42,641
¿Puedes conseguirlo?

869
00:46:42,745 --> 00:46:44,641
Simplemente me senté. Vamos, hombre.

870
00:46:44,745 --> 00:46:46,124
Me puse a trabajar.

871
00:46:48,262 --> 00:46:51,296
[Dime] Eso fue rápido.
[llamando a la puerta]

872
00:46:54,779 --> 00:46:58,400
[Mujer] Oh, lo siento, pensé.
Este era el apartamento de Amp.

873
00:46:58,503 --> 00:46:59,848
[Dime] Lo es.

874
00:46:59,952 --> 00:47:02,124
¿Y quién carajo eres tú?

875
00:47:03,227 --> 00:47:04,331
¿Qué?

876
00:47:07,434 --> 00:47:08,952
Esa es mi madre.

877
00:47:10,710 --> 00:47:15,434
[música]

878
00:47:17,710 --> 00:47:21,021
[música]

879
00:47:24,710 --> 00:47:26,296
♪ Aquí vienen los problemas ♪

880
00:47:26,745 --> 00:47:29,745
♪ Aquí vienen los problemas, los problemas ♪

881
00:47:30,124 --> 00:47:32,572
♪ Aquí vienen los problemas
problemas, problemas ♪

882
00:47:32,676 --> 00:47:34,883
♪ Tengo una .45 nueva.

883
00:47:34,986 --> 00:47:37,538
♪ Tengo un .45 nuevo.

884
00:47:37,641 --> 00:47:39,917
♪ Sólo para mí

885
00:47:43,883 --> 00:47:46,434
♪ No he dormido en días

886
00:47:46,779 --> 00:47:48,676
♪ He perdido mi camino ♪

887
00:47:48,779 --> 00:47:51,021
[música]

888
00:47:51,071 --> 00:47:55,621
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0